思いっきり気ままに不定日記　By　リナ（管理人）とオリキャラ談話

音楽：煉獄庭園「Today」 ↑再生をクリックすると音楽が流れます。 音量に注意！！ 止めるまで鳴り続けます。 2006年3月21日 出演：サンダース、リナ（管理人） なぁなぁ日本の呼び名って複雑だよなぁ。 どしたのサンダース？ いや、ちょっと昔を思い出してな。 十〜二十代ぐらいの女性に親切にしてもらったときにさ・・・ んー、あれサンダースって昔日本に来たことあったの？ まぁな〜小さいときな。 で、名前を知らなかったからなんて呼べば良いかわからなかったんだ。 ふーん、まぁよくあるパターンかな。そしたら？ 英語では女性はSheだろ？日本語訳は彼女になるわけだ。 まぁそうだよね。 だからオレは「彼女、ありがとう」っていったんだ。 あー・・・変な顔されたでしょ。 あぁ。あと笑われた（汗） マセガキの印象だねサンダース。 ・・・だから反省したわけだ。 ん、じゃ次は何を使ったの？ オレより年上だったから「おねぇさん」を使ったんだ。 おっおねぇさんサンダースが！？想像できない〜っ！！（爆笑） 笑うなって（-o-;） あ〜ごめん〜それだと「おねぇさん、ありがとう」？ あぁ。これも変な顔されたけどな。 やっぱりか〜自分の親族以外には使わない言葉だもんね。 それだとあとは「おばちゃん」しかないだろ？ 「お嬢さん」は自分より年下用だし。 サンダースまさか・・・。 「おばちゃん、ありがとう」って言ったさ。 十〜二十代の人に「おばちゃん」・・・。サンダース恐かったでしょ。 あぁ笑ってるんだけどめちゃくちゃ黒いオーラが見えた気がしたよ。 オレフツーに一般人なのに。 あはは・・・。 幼心に日本は恐いって印象を持ったよ（泣） で、本来はどういえば良いんだ？ あーわかんない。ありがとうだけで良いんじゃない？ ・・・日本人だろおまえ。 まぁそうなんだけど思いつかないって(^o^;)

戻る